






DIMEDI PRODUCTION
Tous les morceaux et paroles par Natu Camara
« Drapeau » : arrangé par Djessou Morry Kanté et produit par Abou Cissé.
« Amassoukhou » & « Nakhounde » : arrangés par Cheick Barry et produits par Natu Camara.
« Monstre » : produit par Natu Camara & Djessou Mory Kanté.
« Khoni » : produit par Abou Cissé et co-produit par Natu Camara.
« Momi Hidda » – « Arrabama Di » – « Nobody Said » – « Waa » – « Yigui »
« Gonlein » : produit par Natu Camara.
« Hello » : arrangé par Natu Camara & Azouhouni Ado.
Enregistré au Moffou Studio, Bamako (Mali)
Ingénieur du son : Abou Cissé
Cordes pour “Hello” enregistrées chez GRAFFWERKS, Brooklyn
Ingénieurs : Nir Graff & Baba Z Buerger
Mixage : Godfrey Diamond chez Perfect Mixes NYC
Mastering : Raphael (Paris)
Directeur de production de l’album : Jamie Ambler
Photographie & design : Jamie Ambler
Photographies : Michael Baumann
Album produit par Natuwenta Productions
THE MUSICIANS
Bamako:
Djessou Mory Kanté (Guitars)
Natu Camara: (Acoustic Guitar)
Oumarou Diarra: (Drums)
Sekou Kanté: (Bass)
Scotty (Keyboard)
(Kora)
(Kgoni)
(Doundoun)
Molobaly Kondé: (Percussions)
​
New York:
​
Uri Cleinman: ( Bass on Gonlein and Nnakhounde)
Natu Camara, Virgini Dembélé & Wassa (Backing Vocals)
Cheick Barry (Bass on Momi hidda and Amassoukhou)
Cheick Barry ( Guitar on Amassoukhou)
​
Hello:
​
Azouhouni Adou: (Piano)
Nir Graff: (Bass)
Andy Algire: (Drums)
David Acker: (Guitar)
Strings: Arranged by Brian Sanders
Cello: Jessica Wang
Viola:Jen Volmer
Violin: Jia Xu





NOTES DIMEDI
Dimedi
"Dimedi" a été enregistré en quelques semaines au Studio Moffou à Bamako. Mais l’album était en préparation depuis longtemps.
Natu a rencontré le guitariste de Salif Keita, Djessou Mory Kanté, après un concert au SOB’s à New York. Après avoir enregistré deux morceaux dans un studio de Brooklyn, Natu a été conquise par l’idée de collaborer avec ces grands musiciens du Mali.
« Écoute ma sœur, » lui a dit Djessou, « tu as beaucoup à offrir à ce monde, mais New York est super cher. Pourquoi ne viendrais-tu pas au Mali enregistrer ton album ? »
Un mois plus tard, elle était à Bamako, enregistrant Dimedi dans le studio de Salif Keita. Le résultat : 13 chansons inoubliables. Les sessions ont profondément marqué Camara.
« Les musiciens sont tellement disciplinés, et ils aiment la musique », dit-elle. « Ce n’est pas facile de trouver cela sans un gros budget. Ils consacraient tout leur temps, arrivant le matin et ne partant que quand nous étions épuisés. Tu ne te fatigues pas ? me demandaient-ils. C’est incroyable qu’une femme puisse travailler ainsi. En Amérique, c’est normal, mais là-bas c’est inhabituel. Encore une raison de donner l’exemple aux jeunes filles et de montrer aux garçons que nous ne sommes pas seulement là pour avoir des enfants. »
Drapeau (The flag)
Un seul drapeau flotte sur notre pays. Pardonnons-nous et allons au-delà de nos différences (dialectes, races, religions).
Unissons-nous pour construire une vie meilleure.
Momi Hidda (Mariage arrangé)
L’histoire d’une jeune fille qui supplie ses parents de la laisser se marier par amour, et non pour l’intérêt des autres.
Nakhounde (Mon refuge)
La vie est courte. Nous partageons tous les mêmes épreuves. Après une journée difficile, chacun mérite un lieu de repos, dans un coin tranquille ou dans les bras de quelqu’un.
Arrabama Di (Que faire ?)
Un appel entraînant adressé au gouvernement et à tout le pays. Quand les choses vont mal, comment allons-nous les résoudre ? Faisons quelque chose !
Nobody Said
À la naissance, personne ne nous donne de plan de route. La vie ne sera jamais facile, mais ne renoncez pas : faites vos valises et continuez d’avancer.
Waa (Pleurer)
Quand tout devient trop lourd, ne vous torturez pas. Laissez couler vos larmes et libérez votre âme.
Monstre (Monster)
Dédié aux femmes trompées par celui qu’elles croyaient être l’amour de leur vie. Il est temps de reprendre le contrôle et d’avancer vers une vie meilleure.
Amassoukhou (Prends soin de celui/celle que tu aimes)
Les couples oublient parfois, pris dans les drames du quotidien, ce qu’ils possèdent vraiment. Chérissez ceux qui sont les plus proches de vous.
Yigui (Amitié)
Un hommage à mon premier groupe : nous étions des sœurs unies. Quoi qu’il arrive, nous serons toujours ensemble. Ni montagnes ni océans ne nous sépareront.
Dimedi (Enfant)
Un enfant n’a pas besoin de succès ni d’argent. Il a besoin d’un lit, de nourriture, d’un corps sain et d’un bon mentor pour le préparer à la vie adulte. Dédié à ma grand-mère qui m’a élevée.
Gonlein (Travail)
Frères et sœurs, rien n’est impossible. Levons-nous pour bâtir notre société et un avenir meilleur.
Khony (L’oiseau)
J’étais au plus bas quand, un jour, un oiseau est venu à ma fenêtre. Son message a changé ma vie : la peur est ton ennemi. Libère-toi et vole comme un oiseau.
Hello
Dans les grandes villes, beaucoup se sentent seuls et isolés. Si chacun était plus attentif, un simple « bonjour » pourrait sauver une vie. Dédié aux sans-abris et aux personnes âgées qui survivent en marge de nos sociétés.
